MySQL Server4.1に古いクライアントから接続できない場合はパスワードをold_passwordにする。
既にtransユーザーが登録されている場合は新しいクライアント(サーバー本体)でmysqlにログインした後以下のコマンドをたたく。
mysql> use mysql;
mysql> select host,user from user;
mysql> set password for trans@192.168.0.10 = old_password('PASSWORD');
Query OK, 0 rows affected (0.46 sec)
これで trans ユーザーが 192.168.0.10 の端末から接続可能になる。
MySQL4.1からパスワード認証が変更しているため、サーバーとクライアントのバージョンが異なる場合は注意する。